臺灣博碩士論文加值系統

亨利‧杜提耶 (Henri Dutilleux, 1916~2013) 曾在與格雷曼 (Glayman, 1993) 的訪談中提及，在納粹占領法國期間，他已感覺將來他的作品「應與法國音樂之特定 特質保持距離，此特質被定義為屬於清晰、迷人、優雅與均衡的世界。」另外，杜提耶回憶1946年至1948年創作《鋼琴奏鳴曲，作品一》之時，正是「忙於尋求自我聲音」、「想逐漸往創作較大形式作品前進，而非僅滿足於短小作品，並藉此來擺脫一種『典型法國』的寫作方式」的時期；以上皆可看出時人對法國音樂之既定印象，與杜提耶亟欲擺脫的刻板印象。而使杜提耶之後能擺脫「典型法國寫作」的兩大因素，根據其友波特 (Caroline Potter) ，一為受到巴爾托克 (Béla Bartók, 1881~1945) 組織音樂之手法，二為受到十九世紀德國巨作 (large-scale masterpiece) 概念的影響。因此本文首先取杜提耶訪談的資料，並參考波特之著作，探討杜提耶所處法國之時代背景，進而至其創作手法之形成；再就《鋼琴奏鳴曲，作品一》之創作背景、所受之影響以及樂曲分析，提出自身看法與詮釋。

In conversations with Claude Glayman, Henri Dutilleux mentioned that during the Nazi’s occupation of France, he had already come to feel that “in my future works I should have to keep my distance from a certain spirit in French music, defined by the worlds of clarity, charm, elegance, balance.” Also, Dutilleux referred that when the time of composing Piano Sonata Op. 1 in 1946-48, it was a period that “I was busy trying to find my own voice”, and “wanted to move gradually towards working in larger forms, and not to be satisfied with short pieces – to get away…from a way of writing that was ‘typically French’”. Among his commentaries show the stereotype of French music given by his contemporaries, and how Dutilleux wanted to shake off this stereotype. The very two factors enabling Dutilleux to make riddance of his so-called “typically French”, according to Caroline Potter, one was Bartók’s methods of musical organization, and the other was the 19th-century Germanic concept of the large-scale masterpiece. Hence this study will use the interviews with Dutilleux, as well as the researches by Potter who knew the composer, as main references, looking into his era and ways of composition, thus reaching an analytical interpretation on this Piano Sonata.

目 錄
演奏會曲目與輔助文件摘要 i
Recital Program and Paper Abstract iii
目錄 v
表目錄 vi
譜例目錄 vi

輔助文件：以《鋼琴奏鳴曲，作品一》窺時代下的亨利‧杜提耶及作品一
之分析與詮釋

引言 1
第一章 以《鋼琴奏鳴曲，作品一》為分水嶺 2
第一節 法國音樂傳統下的杜提耶 2
第二節 藝術家庭影響下的杜提耶 6
第三節 小結─二戰後的杜提耶 11
第二章 越過《鋼琴奏鳴曲，作品一》 14
第一節 重要作品之風格轉變與創作素材手法 14
一. 記憶及漸進增長 14
二. 軸心和絃及增四音程 15
三. 視覺意象、引用及作品連貫性 17
第二節 小結─傳統、保守與前衛 20
第三章 《鋼琴奏鳴曲，作品一》之分析與結構特色 24 第一節 第一樂章〈行進的快板〉 26
一. 開頭素材 28
二. 半音階與過門 32
三. 過門、轉調段與轉回段 33
四. 發展部調性部分與三大層次 37
五. 五度關係 44
第二節 第二樂章〈歌〉 47
第三節 第三樂章〈聖詠與變奏〉 55
一. 聖詠主題呈示 56
二. 第一變奏至第四變奏與尾奏 59
第四章 《鋼琴奏鳴曲，作品一》之詮釋 73
第一節 第一樂章〈行進的快板〉 76
第二節 第二樂章〈歌〉 81
第三節 第三樂章〈聖詠與變奏〉 88
第五章 結論 96
參考文獻 100

參考文獻
Arnold, Denis, and Richard Langham Smith. “France.” In Oxford Music Online. (accessed
June 29, 2014).

Botstein, Leon. “Against the Grain: The German Influence in French Music at the Turn of
the Century”, written for the concert Against the Grain: The German Influence in French Music at the Turn of the Century, performed on April 13, 1997 at Avery Fisher Hall at Lincoln Center.
<http://americansymphony.org/against-the-grain-the-german-influence-in-french-music- at-the-turn-of-the-century_2/> (accessed June 29, 2014).

Bucur, Maria, et al. Making Europe: The Story of the West, Since 1300, 2nd ed. Boston: Cengage, 2013.

Condra, Jill, ed. The Greenwood Encyclopedia of Clothing through World History: 1801 to
the Present. Vol. 4. Santa Barbara, CA: Greenwood, 2008.

Darlow, Mark. Staging the French Revolution: Cultural Politics and the Paris Opera,
1789~1794. Oxford: Oxford University Press, 2012.

Dingle, Christopher, and Nigel Simeone, eds. Olivier Messiaen: Music, Art and
Literature. Burlington, VT: Ashgate, 2007.

Gide, André. “Finished Sieburg’s Book” in Journals: 1828~1939. Vol. 3. Translated by
Justin O’Brien. Champaign: University of Illinois Press, 2000.

Glayman, Claude. Henri Dutilleux: Music – Mystery and Memory: Conversation with
Claude Glayman. Translated by Roger Nichols. Burlington, VT: Ashgate, 2003.

Kelly, Barbara L, and Kerry Murphy, eds. Berlioz and Debussy: Sources, Contexts and
Legacies: Essays in Honour of François Lesure. Burlington, VT: Ashgate, 2007.

Kohn, George Childs. Dictionary of Wars, revised edtion. New York: Routledge, 1999.

Kostelanetz, Richard. Conversing with Cage. New York: Routledge, 2003.

Magraw, Roger. “The Triumph of the Grande Bourgeoisie? (1830-48).” In France,
1815~1914: The Bourgeois Cemtury. New York: Oxford University Press, 1983.

Nichols, Roger, and Henri Dutilleux. “Progressive Growth. Henri Dutilleux in Conversation
with Roger Nichols.”The Musical Times 135, no. 1812 (February1994): 87~90.

Nichols, Roger. “Dutilleux at 75.” The Musical Times 132, no.1775 (January 1991): 701~702.

Potter, Caroline. Henri Dutilleux: His Life and Works. Aldershot, Brookfield: Ashgate, 1997.

Potter, Caroline. “Dutilleux at 90.” The Musical Times 147, no. 1894 (Spring 2006): 51~58.

Potter, Caroline. “Dutilleux, Henri”. In Oxford Music Online. (accessed June 29, 2014).

Rietbergen, Peter. Europe: A Cultural History. London: Routledge, 1998.

Smith, Richard Langham, and Caroline Potter, eds. French Music Since Berlioz. Burlington,
VT: Ashgate, 2006.

Spielvogel, Jackson J. Western Civilization, 9th ed. Boston: Cengage, 2014.

Stolba, K. Marie. The Development of Western Music: A History, 3rd ed. New York:
McGraw Hill, 1998.

Suniga, Rosemarie. “The Solo Piano Works of Henri Dutilleux: A Stylistic Analysis.” DMA
diss., University of South Carolina, 2011.

Taruskin, Richard. “Music in the Early Twentieth Century: Chapter 1 Reaching (for) Limits:
‘Decadence’”. In Oxford History of Western Music.
<http://ezproxy.lib.nctu.edu.tw:2694/view/Volume4/actrade~9780195384840~div1~001011.xml> (accessed June 29, 2014).

Taruskin, Richard. “Music in the Early Twentieth Century: Chapter 2 Getting Rid of Glue:
‘Satie, Debussy, Fauré, Ravel, Lili Boulanger: Denaturing Desire’”. In Oxford History of Western Music.
<http://ezproxy.lib.nctu.edu.tw:2694/view/Volume4/actrade~9780195384840~chapter~002.xml> (accessed June 29, 2014).

Taruskin, Richard. “Music in the Late Twentieth Century: Chapter 1 Starting from Scrarch:
‘Zero Hour’, and ‘Polarization’”. In Oxford History of Western Music.
<http://ezproxy.lib.nctu.edu.tw:2694/view/Volume5/actrade~9780195384857~div
1~001006.xml> (accessed June 29, 2014).
<http://ezproxy.lib.nctu.edu.tw:2694/view/Volume5/actrade~9780195384857~div
1~001007.xml> (accessed June 29, 2014).

Thurlow, Jeremy. “The Music of Henri Dutilleux: A Critical Survey of the Major Works.” Ph. D. diss., King’s College, University of London, 1998.

Wheeldon, Marianne. Debussy’s Late Style. Bloomington: Indiana University Press, 2009.