臺灣博碩士論文加值系統

葛利格(1845-1907):《山中少女》
I. 引誘之歌
II. 幽會
III. 愛
IV. 羔羊之舞

柯恩哥德(1897-1957):《四首莎士比亞歌曲,作品三十一》
I. 黛絲德摩娜之歌
II. 綠蔭下
III. 吹吧,吹吧,北風
IV. 鳥兒都在唱著

威爾第(1813-1901)
這是不祥的禮物。選自《唐・卡洛》

莫札特(1756-1791):
愛情是一個小偷。選自《女人皆如此》

沃爾夫(1860-1903)
I. 要求我不說
II. 只有那識得渴望的人
III. 就讓我這麼出現
IV. 你可知那國度?

錢南章(1948-)
I. 一棵開花的樹 (3:30)
II. 渡口 (3.40)

E. H. Grieg (1845-1907):Haugtussa op.67
I. Det Syng
II. Møte
III. Elsk
IV. Killingdans

E. W. Korngold (1897-1957): Neun Shakespeare-Lieder op.31
I. Desdemona’s song
II. Under the greenwood tree
III. Blow, blow, thou winter wind
IV. When birds do sing

G. Verdi (1813-1901)
“ O don fatal ”, from Don Carlos

W. A. Mozart (1756-1791)
“È amore un ladroncello”, from Così fan tutte

H. Wolf (1860-1903)
I. Heiss’ mich nicht reden
II. Nur wer die Sehnsucht kennt
III. So lasst mich scheinen
IV. Kennst du das Land?

錢南章 (1948-)
I. 一棵開花的樹
II. 渡口

壹、曲目規劃理念....................................1

貳、樂曲解說........................................3

一、葛利格：《山中少女》四首選曲......................3
I.〈引誘之歌〉......................................5
II.〈幽會〉........................................6
III.〈愛〉.........................................11
IV.〈羔羊之舞〉....................................14

二、柯恩哥德：《四首莎士比亞歌曲，作品三十一》........17
I.〈黛絲德摩娜之歌〉................................19
II.〈綠蔭下〉......................................21
III.〈吹吧，吹吧，北風〉............................24
IV.〈鳥兒都在唱著〉.................................27

三、威爾第：〈這是不祥的禮物〉，選自《唐・卡洛斯》.....30

四、莫札特：〈愛情是一個小偷〉，選自《女人皆如此》......38

五、沃爾夫：四首迷孃藝術歌曲..........................42
I.〈要求我不說〉.....................................44
II.〈只有那識得渴望的人〉.............................47
III.〈就讓我這麼出現〉...............................50
IV.〈你可知那國度〉..................................53

六、錢南章：兩首《席慕容詩選》.........................57
I.〈一棵開花的樹〉....................................58
II.〈渡口〉..........................................62

參、參考文獻.........................................65

肆、附錄.............................................69

一、外文書目
Buckland, Sidney, and Myriam Chmènes. Francis Poulenc: Music, Art and Literature. London: Ashgate Publishing Company, 1999.
Braun, William R. “Saint-saëns: Samson et Dalila,” Opera news, 69,（2005）: 78.
Frank Walker. Hugo Wolf: a biography. New York: Princeton University Press, 1992.
Glauert, Amamda. Hugo Wolf and the Wagnerian Inheritance. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Kimball, Carol. Song: A Guide to Style & Literature. Boston: Caldwell Publisher Company, 1996.
Robert Caldwell ed. Diction for singers : a concise reference for English, Italian, Latin, German, French, and Spanish pronunciation. Dallas：Pst... Inc. ,1990.
Simeone, Nigel. “Scholarly Saint-Saëns,” Musical Times, 143,（2002）62-65.

二、中文書目
申文凱。《西洋歌劇名作解說OPERA 上冊》。臺北：世界文物，1998。
吳祖強。《貝里尼：清教徒 Bellini：I puritani》。臺北：世界文物出版社，1999。
李元貞。《女性詩學-台灣現代女詩人集體研究》。臺北：女書文化出版，2000。
沈石岩。《西班牙文學史》。北京市：北京大學出版社，2006。
席慕容。《席慕容精選集》。九歌出版社，2010。
福田達夫／福天房子。〈Saint-Saëns, Charles Camille 聖桑斯〉。《新訂標準音樂辭典》。林聖儀譯，第二冊。臺北：美樂出版社，1999。
劉志明。《巴洛克時代音樂史》。臺北：全音樂譜出版社，2002。
曉蘭 譯（Mosco Carner 原著）：《沃爾夫歌曲》。臺北：世界文物出版社，1997。
關惠文 譯（Michael Stagemann 原著）：《聖-桑 羅沃爾特音樂家傳記叢書》。北京：人民音樂出版社，1973。

三、學位論文
朱思伃。〈歐柏拉都思作品《西班牙短歌集》的音樂詮釋與分析〉。國立臺北藝術大學，2008。

康昭國。〈聖桑斯歌劇《參孫與達麗拉》詠唱調【愛情阿！快幫我戰勝軟弱】之分析研究〉。東吳大學，2014。

郭佳惠。〈七首沃爾夫《歌德歌曲集》歌曲之研究〉。國立臺中教育大學，2011。

陳佩潔。〈貝里尼歌劇《清教徒》女主角艾維拉之兩首詠嘆調的詮釋與音樂分析〉。國立臺北藝術大學，2011。

劉毓婷。〈論詩樂相容—以錢南章譜寫席慕蓉的詩為例〉。國立臺灣師範大學，2009。

盧怡任。〈韓德爾三首詠唱調華彩花腔演唱之探究〉。國立臺中教育大學，2018。

謝岱秀。〈浦朗克歌曲集《嘻笑姻緣》之樂曲分析及詮釋〉。國立臺南藝術大學，2015。


四、期刊
王若瑜。〈法國音樂奠基者-承先啟後的聖桑〉。《藝術評論》No. 92（十一月號，2014）：36-37。

宋育任。〈潘皇龍與錢南章1980年代至今的跨文化音樂創作初探〉。《藝術評論》No. 24（十一月號，2013）：37-75。

洪雯倩。〈韓德爾戲劇的音樂人生〉。《PAR表演藝術雜誌》No. 199（七月號，2009）：90-92。

張偉姍。〈雨果．沃爾夫以音樂雕琢詩詞的煉金師〉。《PAR表演藝術雜誌》No. 290（二月號，2017）：66-68。

葉青青。〈胡果‧沃爾夫歌樂世界裡的鋼琴語法詮釋〉。《關渡音樂學刊》No. 11（十二月號，2009）：137-158。

蘇稚蘋。〈蒲朗克作品《夜曲》中的通俗音樂元素〉。《遠東通識學報》No. 5（一月號，2011）：135-160。



五、電子資源
Fernando Obradors（1897-1945）：Canciones clásicas españolas, v. 1.
https://arts-sciences.und.edu/academics/music/_files/docs/2020-21-livestream- programs/kalli-sonnenburg-notes.pdf

Macy, L. “Myriam Chimènes: Poulenc,Francis,”Grove Music Online. http://www.grovemusic.com>

陳惠榮編。《證主聖經百科全書》
http://www.christianstudy.com/data/intro/ot_judges.html

海頓 Franz Joseph Haydn
http://www.hanarts.tw/2802338931-franz-joseph-haydn.html

國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網
https://terms.naer.edu.tw/detail/3247303/

關於音樂神童莫札特的13個真相
https://read.muzikair.com/tw/articles/8f630e64-ebd9-41bb-a39f-b12fdd362dab