臺灣博碩士論文加值系統

本創作論文以自身周遭地景觀察及對於地理誌的研究，運用藝術創作方式，試圖對人類在居住環境與文化地景做出提問，並關注於社會議題面向。《無以為界》系列作品包括〈遊蕩通道〉、〈連續的斷裂〉、〈消失的水平線〉、〈船岸渠道〉與〈碎裂的藍圖〉等子題作品，內容以城市地景與水域地景作為形象素材，創作媒材則以錄像藝術、新媒體裝置方式呈現，藉由創作實踐過程，重新反思城市空間、文化地景與人的關係。本創作研究方法乃透過文獻分析、質性研究、田野調查、創作實踐、展覽呈現與回饋意見等探討及分析，進行文化地景的歸納梳理。特別是對於地方、空間、場域等概念的重新詮釋，連結至整體的創作核心，試圖將文化地景之去疆界化、去中心化概念，彰顯人類自我控制體系下邊界的游移狀態。創作研究發現，透過錄像藝術與新媒體裝置之媒材特性，對於臺灣文化地景重新詮釋，跳脫既有的框架、賦予在地視覺翻轉意涵，深具意義。整體而言，《無以為界》系列作品參加多次公開展覽並獲得獎項，包括：2018基隆市文化局「基隆美展」攝影與新媒體類第一名、2020臺南市政府文化局「台南新藝獎」得主、2020國立臺灣美術館「藝術跨域創作案」、2021桃園市政府文化局「桃源美展」攝影與錄像類第一名、2021文化部「Made In Taiwan—新人推薦特區」得主、正取等肯定，以及2022新苑藝術「無以為界—黃翰柏個展」。在此創作基礎下，希冀植基於錄像藝術與新媒體裝置創作研究，未來將持續耕耘並嘗試更多元表現手法，深入研究文化地景之藝術創作領域。

This paper is an attempt to question on human living environment and cultural landscape based on the observation of the surrounding landscape and study on geographical chronicles, with a focus on social issues. The Horizon Unbounded series include works with sub themes such as Wandering Through the Aisles, The Rupture, Disappearing Horizon, Ship Hore Channel and Shattered Blueprint, which present image materials of urban and water landscapes by creative media such as video art and new media art installation, and rethink the relationship between urban space, cultural landscape and people through the creative practice process. This creative research method is to summarize and analyze the cultural landscape through literature analysis, qualitative research, fieldwork, creative practice, exhibition and feedback. In particular, the reinterpretation of the concepts of place, space and site is linked to the core of overall creation, trying to define the concepts of de-boundary and decentralization of cultural landscape, and highlight the wandering of human around the boundary of self-control system. Creative research found that the media characteristics of video art and new media art installation are of great significance to reinterpret of cultural landscape of Taiwan, which transcends the existing framework and infuses the local visual with a reversed meaning. On the whole, the works of Horizon Unbounded series have participated in numbers of open exhibitions and won awards, including the first prize in photography and new media awarded in the 2018 Keelung Fine Arts Exhibition by Keelung City Cultural Affairs Bureau, the Next Art Tainan 2020 by Cultural Affairs Bureau, Tainan, the Cross-Domain Art Creation Work by National Taiwan Museum of Fine Arts in 2020, the first prize in photography and video awarded in the 2021 Taoyuan Fine Arts Exhibition by the Department of Cultural Affairs, Taoyuan City Government, Made in Taiwan - Recommended Newcomer 2021 by the Ministry of Culture and officially enrolled, and the Horizon Unbounded - Solo Exhibition of Huang Han-Po held by Galerie Grand Siècle in 2022. Relying on the creations, we hope to continue to develop and try more techniques of expression in the future based on the research of video art and creations with new media art installation, and further explore the field of artistic creation of cultural landscapes.

摘要 I
目錄 III
圖目錄 VI
表目錄 VIII
第壹章 、緒論 1
第一節、動機與目的 1
第二節、創作研究問題意識 2
第三節、研究範圍與限制 3
第四節、創作研究方法 4
第貳章 、文獻探討 6
第一節、空間、場域與地方概念之探究 7
一、空間（space） 7
二、場域（site） 8
三、地方（place） 8
第二節、文化地景的觀念與詮釋 10
第三節、藝術家對於文化地景的創作實踐與案例 12
一、米什卡•亨納 (Mishka Henner) 12
二、楊•亞祖-貝童 (Yann Arthus-Bertrand) 14
三、斯格列特•朗度 (Sigalit Landau) 15
四、湯姆•赫根（Tom Hegen） 16
五、崔成祿 (Sung Rok Choi) 18
第參章 、〈遊蕩通道〉系列作品之理念與分析 20
第一節、〈遊蕩通道〉創作理念與表現形式 20
一、〈遊蕩通道〉創作理念 20
二、〈遊蕩通道〉創作方法與技巧 22
三、〈遊蕩通道〉創作使用器材與軟體應用 23
四、〈遊蕩通道〉展覽紀錄 (2018-2022) 24
第二節、〈連續的斷裂〉創作理念與表現形式 26
一、〈連續的斷裂〉創作理念 26
二、〈連續的斷裂〉創作方法與技巧 28
三、〈連續的斷裂〉創作使用器材與軟體應用 29
四、〈連續的斷裂〉展覽紀錄 (2020-2021) 29
第三節、小結 30
第肆章 、〈消失的水平線〉系列作品之理念與分析 31
第一節、〈消失的水平線〉創作理念與表現形式 31
一、〈消失的水平線〉創作理念 31
二、〈消失的水平線〉創作方法與技巧 34
三、創作使用器材與軟體應用 35
四、〈消失的水平線〉展覽紀錄 (2020-2022) 36
第二節、〈船岸渠道〉創作理念與表現形式 36
一、〈船岸渠道〉創作理念 36
二、〈船岸渠道〉創作方法與技巧 38
三、〈船岸渠道〉創作使用器材與軟體應用 39
四、〈船岸渠道〉展覽紀錄 (2021-2022) 40
第三節、〈碎裂的藍圖〉創作理念與表現形式 41
一、〈碎裂的藍圖〉創作理念 41
二、〈碎裂的藍圖〉創作方法與技巧 42
三、〈碎裂的藍圖〉創作使用器材與軟體應用 43
四、〈碎裂的藍圖〉展覽紀錄 (2020-2021) 44
第四節、小結 44
第伍章 、結論 45
一、創作成果與發現 45
二、困難與建議 46
三、後續發展 47
參考文獻 48
附錄 50
一、個人簡歷 50
二、作品清單(2018-2021) 52
三、個展(2018-2021) 53
四、獲獎(2018-2021) 60
五、聯展(2018-2022) 65

Christophe Girot, Anette Freytag , et al., "Topology: Pamphlet 15" (Zurich: GTA,2012)
Elizabeth Janus and Gloria Moureed, "Tony Oursle" (New York: Distributed Art Publishers 2001).
John G Harhardt,“The Worlds of Nam dre Paik”（New York:Guggenheim naseum 2000）
陳永賢，《英國當代藝術》，台北:藝術家出版社，2014。
陳永賢，《錄像藝術啟示錄》，台北:藝術家出版社，2010。
江凌青，《數位時代的錄像藝術展示》 （Exhibition of Video Art in the Digital Era） ，現代美術學報，第26期，2013/12。
凱文•林區，《城市的意象》，台北:遠流出版公司，2014。
格奧•爾本、王俊傑，《當代國際錄像藝術對話》，台中:國立台灣美術館，2011。
約翰•威利，《地景》，新北:群學出版有限公司，2021。
約翰•威利，《地景》，新北:群學出版有限公司，2021。
提姆•克雷斯維爾，《地方》，台北:群學出版有限公司，2006。
段義孚，《空間與地方 : 經驗的視角》，北京:中國人民大學出版社，2017。
梅洛龐帝著，《眼與心》，台北:典藏出版，2007。
Michel De Certeau，《日常生活實踐：1.實踐的藝術》，南京:南京大學出版社，2015。
網路資料:
Its Nice That，﹝2018/05/08﹞
Earthwords 地景誌異，<https://medium.com/@earthwords/關鍵詞-地景-landscape-尋常地景的詮釋-導論-a77136eb9f44>﹝2019/07/27﹞
EBA智庫百科，https://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E5%9C%BA%E5%9F%9F%E7%90%86%E8%AE%BA﹝2022/06/12﹞
SUNG ROK CHOI，http://www.sungrokchoi.com/index.php/work1/work7/
﹝2022/06/12﹞
ItsNiceThat，https://www.itsnicethat.com/articles/tom-hegen-salt-series-photography-080518﹝2018/05/08﹞