臺灣博碩士論文加值系統

蕭泰然（1938-1956）集作曲家、鋼琴家、指揮家、教育家為一身，是台灣樂壇不可或缺的重要人物。本論文旨在探討蕭泰然的五首藝術歌曲：〈點心攤〉、〈阿母的頭鬘〉、〈呆囝仔〉、〈一枝草〉以及〈爸爸的筆〉。
本論文首先以探討作曲家蕭泰然的成長背景、學習之路、音樂生涯與創作風格為開端，緊接著略述四位詩人向陽（1955- ）、賴和（1894-1943）、莊柏林（1932-2015）、亞喜（許丕龍，1940- ）的生平及作品風格；爾後進入五首藝術歌曲的剖析，將樂曲及詩詞內容作實質的分析與歸納，再以演唱者的角度探討演唱時的發聲技巧、臺語語韻、聲樂與伴奏間的關係等多重論點探討，提出個人的詮釋參考。

Tyzen Hsiao(1938-1956) is an indispensable composer, pianist, conductor, and educator in Taiwan. The thesis is to discuss the five art songs: “Tiám sim tànn”, “A bú ê thâu-tsang”, “Phái gín á”, “Pâpâ e pit”, and “Tsi̍t ki tsháu”, which are composed by Tysen Hsiao.
The thesis begins with the upbringing, education, music career, and the characteristic style of songs of Tyzen Hsiao. Following by the outline of the biography and characteristic style of works of the four poets: Xiang Yang(1955- ), Lai He(1894-1943), Zhuang Bo Lin (1932-2015), and Ya Xi(Xu Pi Long, 1940- .), then, the substantial analysis and induction towards the five art songs and their poetic lyrics. Last, the discussion of vocal technique, Taiwanese diction, and the relationship between the vocal and the piano accompaniment from the singer’s perspective.

中文摘要………………………………………………………………………………. i
英文摘要………………………………………………………………………………. ii
目錄……………………………………………………………………………………. iii
表目錄…………………………………………………………………………………. iv
譜目錄…………………………………………………………………………………. v
第一章 緒論…………………………………………………………………………. 1
第一節 研究動機與目的………………………………………………………. 1
第二節 研究範圍與方法………………………………………………………. 2
第二章 作曲家蕭泰然的生平及音樂風格介紹………………. 3
第一節 音樂種子的萌芽（1938-1956）……………………. 3
第二節 邁向作曲家之路（1956-1977）……………………… 4
第三節 遠走他鄉與創作的黃金年代（1977-1995)…… 6
第四節 返台定居（1995-2015）………………………………………… 9
第五節 蕭泰然的台語藝術歌曲與音樂風格……………………. 11
第三章 詩人簡略的生平及作品風格介紹……………………. 14
第一節 向陽（1955- ）………………………………………………. 14
第二節 賴和（1894-1943）…………………………………………… 17
第三節 莊柏林（1932-2015）……………………………………… 19
第四節 亞喜（許丕龍, 1940- ）……………………………… 21
第四章 五首臺語藝術歌曲之分析與詮釋……………………. 23
第一節 五首藝術歌曲之分析略述………………………………… 23
第二節 〈點心攤〉樂曲分析與詮釋……………………………. 25
第三節 〈阿母的頭鬘〉樂曲分析與詮釋…………………. 30
第四節 〈呆囝仔〉樂曲分析與詮釋……………………………. 39
第五節 〈一枝草〉樂曲分析與詮釋……………………………. 50
第六節 〈爸爸的筆〉樂曲分析與詮釋………………………. 58
第五章 結語…………………………………………………………………………. 64
參考書目…………………………………………………………………………...……. 65

書籍
向陽。《向陽台語詩選》。臺南市：真平企業有限公司，2002。
林瑞明編《賴和全集—新詩散文卷》。臺北市：前衛出版社，2000。
林衡哲。《深情的浪漫，蕭泰然音樂世界選輯》。臺北市：望春風文化，1999。
邱各容。《臺灣近代兒童文學史》臺北市：秀威資訊，2013。
莊柏林。《莊柏林詩集》高雄市：春暉，2007。
管碧玲。《蕭泰然音樂學術研討會論文集》。高雄市：高雄市文化局，2004。
蔡明雲。《世界級的台灣音樂家蕭泰然》。臺北市：玉山社出版事業股份有限公司，2006。
黎活仁、白靈、楊宗翰主編。《閱讀向陽》。臺北市：秀威資訊科技，2013。
顏華容。《蕭泰然—浪漫台灣味》。臺北市：時報文化出版企業股份有限公司，2002。
顏綠芬。《台灣當代作曲家》。臺北市：玉山社出版事業股份有限公司，2006。

期刊雜誌
方耀乾。〈詩中有歌，歌中有詩─莊柏林的臺語歌詩〉。《臺語歌謠文學專題二》，2013。
林衡哲。〈臺灣音樂文化的永恆資產，懷念與蕭泰然同在的那些美好日子〉。《Muzik．古典樂刊》（四月號，2015）。
陳元彥。〈彷彿冥冥之中自有安排，神讓我再回到音樂的路上〉。《自立晚報》（民國八十八年五月二十四日）。
顏綠芬。〈臺語藝術歌曲初探〉。《關渡音樂學刊》（2005）。

論文
王淑娟。《蕭泰然三首獨唱曲的詮釋》。東吳大學音樂系碩士在職專班演奏演唱組示範講習會論文，2003。
朱方嫻。《蕭泰然歌樂作品探究》。輔仁大學音樂研究所碩士論文，2005。
廖宇盟。《蕭泰然五首台語藝術歌曲研究選自東方白，向陽，陳雷，蕭泰然之詩作》。國立台北藝術大學碩士論文，2012。

樂譜
林福裕‧蕭泰然，《台語創作藝術歌曲集》（臺北市：台灣出版社，1995）。
蕭泰然《蕭泰然聲樂作品獨唱篇》（臺北市：中國音樂書房，2008）。
影音資料
《台灣情泰然心》CD，臺北市：望春風文化，2000。
《永遠的故鄉─蕭泰然合唱作品專輯》CD，臺北市：望春風文化，1999。
《愛與希望》CD，臺北市：望春風文化，2001。
《戀鄉情懷─蕭泰然作品的點點滴滴》CD，臺北市：望春風文化，2001。

網路資料
林文華。《典藏台灣》，http://music.digitaiwan.com/musician/011.html，檢索於17 April 2018。
林蓮華。《許丕龍 多才多藝》，http://www.tahistory.org/%E5%A0%85%E8%B2%9E%E6%AF%94%E7%9F%B3-%E9%A2%A8%E6%A0%BC%E5%A6%82%E6%9D%BE%EF%BC%8F%E8%A8%B1%E4%B8%95%E9%BE%8D/，檢索於17 April 2018。
《賴和文教基金會》，http://www.laiho.org.tw/?page_id=3819，檢索於17 April 2018。
鄒秀成。《蔡英文姊夫許丕龍曾參選澎湖立委》，http://www.tahistory.org/%E5%A0%85%E8%B2%9E%E6%AF%94%E7%9F%B3-%E9%A2%A8%E6%A0%BC%E5%A6%82%E6%9D%BE%EF%BC%8F%E8%A8%B1%E4%B8%95%E9%BE%8D/，檢索於17 April 2018。
許贊育子女。《我們的父親睡了（享年97）》，
http://www.laijohn.com/archives/pc/khou/Khou,Ciok/brief/son.htm，檢索於17 April 2018。
維基教科書。《臺灣話》，https://zh.wikibooks.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%A9%B1，檢索於17 April 2018。