臺灣博碩士論文加值系統

歡迎來到雙城。
來久一點你就會知道誰是誰了。
這裡是一座可愛的村落，一個由雙胞胎組成的村落。
黃芊，一個城市來的護士，被派到了雙城的小診所工作，外來的黃芊因而和村民發生了一些有趣的事。 有一天，黃芊的雙胞胎妹妹，黃茹，來雙城找姐姐，卻不小心意外發現了雙城的大秘密，也使得這二個外來的雙胞胎，掉進了一場不可知的事件之中，雙城也陷入了從未有過的混亂。

這是一部不停進行各項對比的影片嘗試，包括形式上的對稱、角色安排上的對照、交換身份的遊戲、角色行為的反向思維、角色扮演的認同等等的所建構而成的影片。一件事物的被定義，往往來自複數思維，如果世界沒有對照，一切被定義的角色事物亦將毫無意義。

本篇論文將分述《雙城》的創作思維、各項設定、拍攝及製作過程、宣傳方式、放映及映後座談等來說明《雙城》這部影片的創作論述，提供本次拍攝的經驗予以大眾交流及交換意見。

Welcome to TWINS!
The longer you stay, the more you'll find.
Here lies a remote town where the local residents are all twins, all with their own brand of quirky eccentricities. The journey begins with Chian, a young nurse, when she is sent to Twins to work in the local clinic, and encounters the bunch of colorful and bizarre residents that live there. It isn't long before she sends for her own twin, Ruth, to come to visit Twins. Upon Ruth's arrival, she find herself in the midst of a mystery, as she discovers the biggest secret about Twins...

This movie attempts to experiment with various contrasts, including the symmetry of form, the comparison of the roles, the game of exchanging identities, the reversing behaviors of the characters, and the identification of role-playing. Things are defined from duel-dimension minds. If there is no antithesis, the definitions of everything are meaningless.

This essay is to explain the author’s thoughts and every setting, shooting, producing process of the movie “TWINS”. Also, the promoting and showing of the film and meeting-with-the-director forum described here support to illuminate the creator’s discourse of “TWINS”. By presenting this essay, I would like to share the shooting experience and exchange ideas with the public.

一、中文
王國芳、郭本禹著，1997，《拉岡＝Lacan》。臺北：生智。
杜聲峰著，1988，《拉康結構主義精神分析學》。臺北：遠流出版。

二、中文譯本
賈文浩、賈文淵譯、Lewis Carroll著，2005，《愛麗絲夢遊仙境》。臺北：商周出版。
陳麗芳譯、Lewis Carroll著，1999，《愛麗絲夢遊仙境/鏡中奇緣》。臺北：希代出版社。
劉森堯譯、Metz, Christian著，1996，《電影語言》。臺北：遠流出版。
陳儒修與郭幼龍譯、Stam, Robert著，2002，《電影理論解讀》。臺北：遠流出版。
吳珮慈譯、Jacques, Aumont and Michel, Marie 著，1996，《當代電影分析方法論》。臺北：遠流出版事業股份有限公司。
井迎兆、Steven D. Katz，2002，《電影分鏡概論︰從意念到影像》。臺北：五南圖書。
易智言等譯、Ken Dancyger, Jeff Rush著，2001，臺北：遠流出版。
朱立群譯、Slavoj Zizek著，2004，《幻見的瘟疫》，臺北：桂冠圖書。
楊久穎譯、Elizabeth Wright著，《拉岡與後女性主義》，臺北：貓頭鷹出版。

三、影片部份
《Identity》（致命ID），2003，美國，哥倫比亞出品/博偉發行。
《Hide and Seel》（捉迷藏），2005，美國，二十世紀福斯出品發行。
《Primal Fear》（驚悚），1996，美國，派拉蒙出品。
《Me, Myself &; Irene》（一個頭兩個大），2000，美國，二十世紀福斯出品發行。
《&;#21452;&;#24651;》，2004，日本，&;#12461;&;#12531;&;#12464;&;#12524;&;#12467;&;#12540;&;#12489;株式&;#20250;社。臺灣發行︰曼迪傳播。
《&;#12501;&;#12479;&;#12467;&;#12452; &;#12458;&;#12523;&;#12479;&;#12490;&;#12486;&;#12451;&;#12502;》，2005，日本，&;#12461;&;#12531;&;#12464;&;#12524;&;#12467;&;#12540;&;#12489;株式&;#20250;社。臺灣發行︰曼迪傳播。
《Twin Peaks》（雙峰第一季），1990，美國，三區DVD派拉蒙發行。
《花&;#12392;&;#12450;&;#12522;&;#12473;》（花與愛麗絲），2004，日本，Fortissimo，臺灣發行︰前景娛樂。

四、網站部份
IMDb：http://www.imdb.com/
雙戀官方網站：http://www.starchild.co.jp/special/hutakoi/