臺灣博碩士論文加值系統

摘要

　　維多‧盧托斯瓦夫斯基（Witold Lutoslawski, 1913-1994），二十世紀重要的波蘭作曲家之一。在八十一年的歲月中，盧托斯瓦夫斯基每個階段的創作風格皆不同，他的作品受到許多人的影響，包括貝拉‧巴爾托克（Béla Bartók, 1881-1945）、伊果‧史特拉汶斯基（Igor Stravinsky, 1882-1971）和約翰‧凱基（John Cage, 1912-1992），另外，他也開創屬於自己的十二音列技巧和和聲系統。
　　此曲為單簧管和鋼琴寫下的作品《舞蹈前奏曲》（Dance Preludes）完成於1954年，由五個樂章所組成，盧托斯瓦夫斯使用了多變的速度、技巧以及不協和的音響，讓此曲更顯豐富且耐人尋味，成為近年來音樂會中，經常被吹奏的樂曲之一。
　　本論文共分為六個章節：第一章為緒論，說明研究動機、目的及方法。第二章為盧托斯瓦夫斯基的生平及創作風格，並介紹《舞蹈前奏曲》的創作背景及特色。第三章分析此曲的曲式架構，而第四章為探討樂曲詮釋的部分。第五章為比較1954年鋼琴伴奏及1955年改編給小型室內樂伴奏之版本。第六章為結論。

Abstract

　　Witold Lutoslawski（1913-1994） was one of the most representative Polish composers in the 20th century. The style of his compositions in each period are all different. Throughout his life time, his works were inspired by many musicians, such as: Béla Bartók（1881-1945）, Igor Stravinsky（1882-1971）, and John Cage（1912-1992）. However, he creates his own Twelve-tone technique and harmony system.
　　Dance Preludes, composed in 1954 has five movements. Witold Lutoslawski employed changeable tempo, technique, and dissonant sound effects in this work, which makes it more attractive. Also, this piece is one of the most popular repertoires to be played by musician.
　　My thesis contains six chapters. The first chapter is the general introduction, which include my research motivation and purposes. The second chapter introduces the life of Witold Lutoslawski, the style of his compositions and the background about his work Dance Preludes. The third chapter analyzes five movements of Dance Preludes, and the fourth chapter presents the performance interpretations. The fifth chapter compares two different versions about the accompaniment: for clarinet and paino（1954） and for clarinet, harp, piano, and strings（1955）. Lastly, the sixth chapter is the conclusion.

目次

摘要.......................................i
Abstract..................................ii
目次.....................................iii
表次.......................................v
譜例次....................................vi

第一章 緒論................................1
第一節 研究動機與目的.......................1
第二節 研究範圍和方法.......................2

第二章 關於盧托斯瓦夫斯基...................4
第一節 盧托斯瓦夫斯基生平簡介...............4
第二節 創作風格及手法.......................6
第三節 《舞蹈前奏曲》創作背景..............10

第三章 《舞蹈前奏曲》樂曲分析..............12
第一節 第一樂章...........................12
第二節 第二樂章...........................15
第三節 第三樂章...........................17
第四節 第四樂章...........................20
第五節 第五樂章...........................22

第四章 《舞蹈前奏曲》樂曲詮釋..............26
第一節 第一樂章...........................26
第二節 第二樂章...........................28
第三節 第三樂章...........................30
第四節 第四樂章...........................32
第五節 第五樂章...........................33

第五章 比較鋼琴與小型室內樂伴奏版本之差異...37

第六章 結論...............................49

參考文獻..................................50

參考文獻

一、中文書目

Griffith, Paul著，林勝儀 譯。《現代音樂史：從德步西到布列茲》。台北市：全音樂譜出版社，1985。

黃寤蘭主編。《二十世紀音樂（下）》。台北：台灣麥克，1994。

楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版社，2009。

二、中文期刊

金毅妮。來自華沙的聲音。《音樂愛好者》第12期（六月號，2004）。

陳玫琪。魯托斯拉夫斯基－精鍊的嚴謹的現任古典樂（上）。《古典音樂》第28期（六月號，1994）：130-134。

陳玫琪。魯托斯拉夫斯基－精鍊的嚴謹的現任古典樂（下）。《古典音樂》第30期（八月號，1994）：118-124。

三、外文書目

Bedkowski, Stanislaw, and Hrabia, Stanislaw. Witold Lutoslawski. London: Greenwood, 2000.

Lutosławski, Witold. Lutoslawski on Music. Lanham, Md: Scarecrow Press, 2007.

Rae, Charles Bodman. The Music of Lutoslawski. London : Faber and Faber Limited, 1994.

Sadie, Stanley, ed. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2nd. 15 vols. “ Witold Lutoslawski ”, by Bohdan Pociej. London: Macmillan Pubishers, 2001.

Simms, Bryan R. Music of the Twentieth Century. New York: Schirmer, 1986.

Whittall, Arnold. Music since the First World War. New York: Oxford University Press, 1977.
Whittall, Arnold. Musical Composition in the Twentieth Century. New York: Oxford University Press, 1999.

四、學術論文

林以真。〈盧托司拉夫斯基《帕格尼尼變奏曲》雙鋼琴作品之探討〉。國立台南藝術大學未出版之碩士論文，2007。

楊素華。〈盧托司拉夫斯基舞蹈前奏曲作品研究與演奏探討〉。東海大學未出版之碩士論文，2002。

五、樂譜、節目單

Lutoslawski, Witold. Dance Preludes for Clarinet and Piano. London : Chester Music Ltd, 1956.

Lutoslawski, Witold. Dance Preludes for Clarinet solo, Percussion, Harp, Piano and Strings. London : Chester Music Ltd, 1957.

BMG，《魯托史拉斯基：序舞集、尼爾森：豎笛協奏曲、普羅高菲夫：奏鳴曲（改編版）》樂曲解說，CD節目單，華沙愛樂管弦樂團演出。

六、網路資訊

國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網。http://terms.naer.edu.tw/ （2016
年2月17日）

A Witold Lutoslawski Resource,
http://www.lutoslawski.org.pl/en/

Culture Poland,
http://culture.pl/en/artist/witold-lutoslawski