臺灣博碩士論文加值系統

本次音樂會共選擇十三首外文及中文曲目，作品年代包含巴洛克、古典、浪漫及當代作品，並以外文宗教類歌曲及當代中文藝術歌曲兩個主題區分上下半場。上半場作品包含莫札特（W. A. Mozart, 1756-1791）、巴赫（J. S. Bach, 1685-1750）及布拉姆斯（Johannes Brahms, 1833-1897）之宗教作品: 《c小調彌撒》（Messe in c Minor）、《馬太受難曲》(Matthäus Passion)與《b小調彌撒》(Messe in b Minor)，加上布拉姆斯之作品九十一《兩首歌曲》(Zwei Gesänge, op. 91)；下半場以台灣現代及當代作曲家馬水龍(1939-2015）的〈春蠶到死絲方盡〉及〈禪味〉，錢南章 (1948- )的〈渡口〉、〈禪意〉、〈雨中獨行〉與〈寄鞋〉，以及鍾耀光 (1956-）的〈半夜深巷琵琶〉與〈我不知道風是在哪一個方向吹〉等八首當代中文歌曲。

The concert selected 13 foreign language and Chinese songs, and these works of the era include Baroque, Classical, Romantic and contemporary works, and foreign religious songs and contemporary Chinese art songs two themes distinguished from the first half. The first half included W. A. Mozart( 1756-1791), J. S. Bach( 1685-1750) and Brahms (1833-1897) Messe in c Minor, Matthäus Passion and Messe in b Minor , plus Brahms's Zwei Gesänge(Op. 91) . In the second half, with Taiwan's modern and contemporary composer Ma, Shui-long (1939-2015) of the “ Spring silkworms to the dead silk side” and the “ A Touch of Zen”, Chien, Nan-zhang (1948-) of the “At the River Pier” , “ Joy of Meditation”,“ Walking Alone in the Rain” and “ Mailing a Pair of Shoes”, and Zhong, Yao-guang (1956-) of the “ Pipa in Dark Alley” and “ I Cannot Tell Where the Wind Blows” .

目 次
壹、曲目規劃理念…………………………………………………………………………1
貳、樂曲解說………………………………………………………………………..……..3
一、莫札特: 〈我們讚美祢〉選自《c小調彌撒》………………………………..3
二、巴赫: 兩首詠唱調……………………………………………………………….6
(一) 〈主啊!請垂憐我〉選自《馬太受難曲》………………………………..6
(二) 〈羔羊經〉選自《b小調彌撒》…………………………………………8
三、布拉姆斯:《兩首歌曲》，作品編號九十一……………………………………11
(一) 〈宗教的渴望〉（沉沐在金色的晚霞暮光中……………………………………12
(二) 〈宗教的搖籃曲〉（你們在棕梠樹上飛翔）…………………………...14
四、馬水龍: 兩首中文藝術歌曲…………………………………………………...17
(一)〈春蠶到死絲盡〉………………………………………………………...17
(二) 〈禪味〉………………………………………………………………….19
五、錢南章: 四首中文藝術歌曲…………………………………………………...21
(一) 〈渡口〉………………………………………………………………….22
(二) 〈禪意〉………………………………………………………………….23
(三) 〈雨中獨行〉…………………………………………………………….24
(四) 〈寄鞋〉………………………………………………………………….25
六、鍾耀光: 兩首中文藝術歌曲…………………………………………………..27
(一) 〈半夜深巷琵琶〉……………………………………………………….28
(二)〈我不知道風是在哪一個方向吹〉……………………………………...30
參、參考文獻……………………………………………………………………………32
附錄………………………………………………………………………….34

參考文獻
一、中文書目
（一）專書著作
林勝儀。《J.S.巴赫/音樂之友社編》。台北：美樂，2000。

林勝儀。《莫札特/音樂之友社編》。台北：美樂，2000。

林勝儀。《布拉姆斯/音樂之友社編》。台北：美樂，2000。

邵義強。《巴洛克樂曲賞析》。新北: 錦繡，1999。

陳俊斌。《關渡音樂學刊第二十三期－馬水龍教授紀念專刊》。台北：北藝大，2016。

（二）學術論文
宣品嫻。〈巴赫宗教合唱曲之音樂表現與教學研究－以三部作品為例〉。國立臺南大學
碩士論文，2014。

（三）樂譜
申學庸，《你的歌我來唱─當代中文藝術歌曲集》（台北：世界文物，2003），8-9。
申學庸，《你的歌我來唱(2)─當代中文藝術歌曲集》（台北：世界文物，2005），9-14。
馬水龍，《馬水龍歌曲集》（台北：行政院文建會，2008），46-53。

（四）節目單
李文智，〈古樂琴聲II：李文智與台灣巴洛克樂團節目單〉。 台北: 世紀合唱團，2011。
巫明俐，〈室內樂風情－巫明俐與朋友們節目單〉。台北: 鋼琴三重奏，2015。
范婷玉，〈次女高音范婷玉節目單〉。台北:中正文化中心，2007。
海慕特，〈台北巴赫音樂節：聖馬太受難曲節目單〉。台北: 台北愛樂，2012 。
顏名秀，〈NSO探索頻道《在音樂裡見到了光》節目單〉。台北 : 國家交響樂團，2016。
鄭海芸，〈抒情次女高音鄭海芸獨唱會節目單〉。台北: 中正文化中心，2010。
（五）網路資訊
國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網。http://terms.naer.edu.tw/.2012；
摘錄於16 November 2019。

台灣音樂羣像資料庫。http://musiciantw.ncfta.gov.tw/list.aspx?p=M060&c=. 2011; 摘錄於2 November 2019。

Oxford Lieder. https://www.oxfordlieder.co.uk/song/1147.2019, accessed November 21, 2019